❝
When the water seems too deep,
Riche idée, de construire un casino en bord de mer. Cela lui rappelait Biarritz.
L'air était frais depuis la tombée de la nuit. La brise faisait bouger les lampadaires qui longeaient la jetée, elle en était presque certaine ; ou alors frémissaient-ils sous les battements des ailes des nuées de papillons de nuit qui aimaient à se les brûler. Le regard perdu contre les vagues, elle rata ses lèvres avec la coupe de mousseux. Cela ne faisait aucun sens, ce n'était rien. Elle n'avait de toutes façons jamais aimé les bulles.
Les basses à côté d'elle tonnèrent et elle continua à se balancer en rythme, accrochée à la barrière du balcon. Le son venait d'à côté mais d'en bas - juste d'un étage en-dessous, de la terrasse d'un restaurant, La Mezzanine, en français parce que de l'avis des classes moyennes leur entrecôte était divine. Une mezzanine qu'elle préférait écouter plutôt que voir. Parvenir à se balancer comme ça, avec autant d'habileté, il fallait reconnaître à l'établissement une sono de première qualité et au casino une isolation sonore aux petits oignons. De ça, elle voulait bien manger.
Son ventre gargouillait. Elle avait oublié de le faire en partant et avait perdu la plupart de ses gains. Le retour à la maison sentait les nouilles au bœuf instantanées. Hanka somma son estomac de cesser son caprice d'un claquement de langue réprobateur. Elle estimait toujours davantage la culture à la faim.
Le champagne le long du bras à force de reposer sur l'autre.
La terrasse était déserte, mais elle n'était pas seule. Dans l'eau profitait un surfeur audacieux mais débutant - impossible de faire quoi que ce soit de vagues aussi maigres sinon en profiter pour apprendre à tenir sur la planche, soutenu sur la plage nue par les rires d'une femme. Elle n'était pas sûre qu'elle rît vraiment, mais c'était plus joli à imaginer comme ça.
Le long du muret qui ourlait le tableau s'étaient levés de jeunes gens, tout d'herbe parfumés et de reflets sur leur peau dessinés. Elle les trouva magnifiques, à gesticuler comme ça pour la saluer ; et elle, en Impératrice de Bonté, leur rendit leur attention par le sacrifice d'une coupe en cristal qu'elle savait hors de prix. Cela ne faisait aucun sens. Ce n'était rien.
Libre de considérer l'éclat contre le trottoir désert comme une basse à part entière. Libre de lâcher les barreaux de la terrasse et de tanguer sur sa dizaine de centimètres de rajout, cambrure offerte à la bénédiction d'une eau qu'elle savait disponible, parce que l'argent appelle l'argent, qu'elle n'avait jamais été baptisée et que cette robe de soirée avait bien besoin d'un nom.
Recule, entraînée par le mouvement ; que l'on prouve qu'un maquillage élaboré tient l'eau, même sacrée ;
que l'on ne s'inquiète plus de savoir comment traverser une salle de casino une fois trempée ;
que l'on s'acquiert de l'écoute une fois immergée.
C'était une terrasse avec piscine.
Pas un bruit. Ses seuls bras, ondulants selon les vibrations qui battaient, pour capter l'oxygène dehors. Ses chaussures étaient vernies, il n'y avait pas à s'en faire.
J'ai lavé le visage de ton avenir.
L'air était frais depuis la tombée de la nuit. La brise faisait bouger les lampadaires qui longeaient la jetée, elle en était presque certaine ; ou alors frémissaient-ils sous les battements des ailes des nuées de papillons de nuit qui aimaient à se les brûler. Le regard perdu contre les vagues, elle rata ses lèvres avec la coupe de mousseux. Cela ne faisait aucun sens, ce n'était rien. Elle n'avait de toutes façons jamais aimé les bulles.
Les basses à côté d'elle tonnèrent et elle continua à se balancer en rythme, accrochée à la barrière du balcon. Le son venait d'à côté mais d'en bas - juste d'un étage en-dessous, de la terrasse d'un restaurant, La Mezzanine, en français parce que de l'avis des classes moyennes leur entrecôte était divine. Une mezzanine qu'elle préférait écouter plutôt que voir. Parvenir à se balancer comme ça, avec autant d'habileté, il fallait reconnaître à l'établissement une sono de première qualité et au casino une isolation sonore aux petits oignons. De ça, elle voulait bien manger.
Son ventre gargouillait. Elle avait oublié de le faire en partant et avait perdu la plupart de ses gains. Le retour à la maison sentait les nouilles au bœuf instantanées. Hanka somma son estomac de cesser son caprice d'un claquement de langue réprobateur. Elle estimait toujours davantage la culture à la faim.
Le champagne le long du bras à force de reposer sur l'autre.
La terrasse était déserte, mais elle n'était pas seule. Dans l'eau profitait un surfeur audacieux mais débutant - impossible de faire quoi que ce soit de vagues aussi maigres sinon en profiter pour apprendre à tenir sur la planche, soutenu sur la plage nue par les rires d'une femme. Elle n'était pas sûre qu'elle rît vraiment, mais c'était plus joli à imaginer comme ça.
Le long du muret qui ourlait le tableau s'étaient levés de jeunes gens, tout d'herbe parfumés et de reflets sur leur peau dessinés. Elle les trouva magnifiques, à gesticuler comme ça pour la saluer ; et elle, en Impératrice de Bonté, leur rendit leur attention par le sacrifice d'une coupe en cristal qu'elle savait hors de prix. Cela ne faisait aucun sens. Ce n'était rien.
Libre de considérer l'éclat contre le trottoir désert comme une basse à part entière. Libre de lâcher les barreaux de la terrasse et de tanguer sur sa dizaine de centimètres de rajout, cambrure offerte à la bénédiction d'une eau qu'elle savait disponible, parce que l'argent appelle l'argent, qu'elle n'avait jamais été baptisée et que cette robe de soirée avait bien besoin d'un nom.
Recule, entraînée par le mouvement ; que l'on prouve qu'un maquillage élaboré tient l'eau, même sacrée ;
que l'on ne s'inquiète plus de savoir comment traverser une salle de casino une fois trempée ;
que l'on s'acquiert de l'écoute une fois immergée.
C'était une terrasse avec piscine.
Pas un bruit. Ses seuls bras, ondulants selon les vibrations qui battaient, pour capter l'oxygène dehors. Ses chaussures étaient vernies, il n'y avait pas à s'en faire.
J'ai lavé le visage de ton avenir.